Tuoi Tre Online - Thế giới sách - Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên sắp tái bản

Thế giới sách

Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên sắp tái bản

Quyển sách Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên dày 222 trang là kinh nghiệm cá nhân của Darya tích lũy trong chín chuyến đến VN từ năm 1997-2006. Trong ảnh là một lần tác giả đến Hội An - Ảnh: Do tác giả cung cấp

TT - Tác giả Nga Darya Mishukova của quyển sách Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên vừa trở lại VN ngày 24-7-2008 để chuẩn bị kế hoạch tái bản quyển sách sau khi có nhiều đề nghị từ phía VN cũng như từ phía Nga đã có đề nghị đưa quyển sách vào giới thiệu tại Những ngày văn hóa VN tại Liên bang Nga tháng chín năm nay.

Nghe đọc nội dung toàn bài:

Trong chuyến sang VN lần này, Darya hi vọng sẽ thảo luận kế hoạch dịch quyển sách sang tiếng Việt và tiếng Anh.

Trả lời Tuổi Trẻ từ Hà Nội, Darya Mishukova nói trong lần tái bản cô sẽ bổ sung nhiều thông tin: từ phố cổ Hà Nội tới các món ăn âm, dương và các loại thức uống... trong văn hóa ẩm thực VN. Một chương mới về nón VN cũng sẽ được thêm vào, trong phần huyền thoại sẽ thêm cổ tích Mỵ Châu - Trọng Thủy. Cũng theo yêu cầu của các độc giả Nga yêu chuộng hàng thủ công mỹ nghệ và trang sức VN, cô sẽ thêm phần viết về ngọc trai...

Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên là một cẩm nang du lịch đặc biệt cho người Nga, viết từ cái nhìn của một người Nga, xuất bản năm 2007. Có 5.000 bản đã được bán sạch ngay sau khi ra đời năm ngoái. Quyển sách nhận được sự khen ngợi của nhiều độc giả Nga, thậm chí có người Nga nói với Darya rằng đây là “bách khoa toàn thư về đời sống VN”. Ngay trong năm phát hành, quyển sách được chính quyền thành phố Vladivostok tặng bằng khen nhân 147 năm thành lập thành phố. Quyển sách đã được nhiều tổ chức khác như Thư viện quốc gia Liên bang Nga tại Viễn Đông, khoa VN học Trường đại học Harvard (Mỹ) khen ngợi.

Darya là nhà VN học thế hệ thứ ba tại Nga, phó giám đốc Trung tâm Văn hóa VN ở Vladivostok, là người sáng lập website Trung tâm Văn hóa VN với bốn thứ tiếng Nga, Anh, Pháp, Việt.

P.X.L.

Các tin khác

Liên hoan âm nhạc châu Âu tái ngộ khán giả VN

TT - Như thông lệ, từ ngày 26-11 đến 7-12, Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch VN sẽ phối hợp cùng phái đoàn Ủy ban châu Âu tại Việt Nam và đại sứ quán bảy nước thành viên EU: Bỉ, Pháp, Áo, Ý, Đức, Hà Lan, Tây Ban Nha tổ chức Liên hoan âm nhạc châu Âu tại Hà Nội và TP. HCM.

Xem tiếp »