Đặt Tuổi Trẻ làm trang chủ

Cẩm nang du lịch VN của Darya

Darya giới thiệu về quyển sách của mình - Ảnh: T.TRÚC

TT - Cô gái Nga Darya Mishukova mới 28 tuổi nhưng đã có đến 12 năm gắn bó với tiếng Việt. Mới đây, cô vừa xuất bản một cẩm nang du lịch VN cho người Nga.

Quyển sách Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên dày 222 trang là kinh nghiệm cá nhân của Darya tích lũy trong chín chuyến đi đến VN từ năm 1997-2006. Riêng chuyến đi xuyên Việt tháng 8-2006 (cùng Công ty du lịch Nhật Minh, đơn vị đề nghị cô viết sách) là để kiểm tra nhằm đảm bảo có được những thông tin trung thực và chính xác nhất.

Quyển sách không chỉ viết về những danh thắng Việt đã có mà còn giới thiệu những công trình du lịch đang hoặc sắp được khánh thành. Đó là ý đồ của Darya, để đảm bảo sách luôn mới và cập nhật, ít ra là trong vài ba năm cho đến lần sửa chữa bổ sung kế tiếp.

Darya nói mục tiêu quyển sách là làm sao giúp du khách Nga đi du lịch sang VN một cách hiệu quả, tức là không chỉ đi chơi mà còn hiểu được một số nét văn hóa độc đáo của VN. “Đây là quyển sách mà khi đọc nó người ta thấy vui, còn khi đọc xong thì có thể thấy hãnh diện vì đã biết rất nhiều về VN rồi!” - Darya giải thích.

Darya là nhà VN học thế hệ thứ ba tại Nga, phó giám đốc Trung tâm Văn hóa VN ở Vladivostok, là người sáng lập website Trung tâm Văn hóa VN với bốn thứ tiếng Nga, Anh, Pháp, Việt, cũng là người đầu tiên bảo vệ luận án tiến sĩ về đề tài ngữ pháp VN tại Nga trong mười năm qua... “Nói VN học là số mệnh của tôi quả không sai chút nào. Có những lúc quá khó khăn tôi muốn “dứt áo ra đi”, nhưng rồi luôn có một cái gì đó níu tôi ở lại” - Darya nói. Hỏi Darya về dự định sắp tới, cô gái Nga xinh đẹp không ngần ngại cho biết muốn sống ở VN lâu dài. Cô đã gắn bó với VN quá lâu để có thể “đi xa thấy nhớ”.

Quả thật, cuốn sách cho những thông tin thú vị về VN dưới góc nhìn của chính một người Nga. Darya dành một phần trong sách để giới thiệu về tính cách người Việt, hướng dẫn cách xưng hô ở VN... Đặc biệt, sách của Darya đưa ra rất nhiều lời “mách nước” hữu ích cho du khách Nga, chẳng hạn khi ăn cơm, món ăn nào phải chấm với nước chấm nào thì mới “đúng điệu”; khi ăn trái cây, loại nào phải ăn trước, loại nào ăn sau, nếu không sẽ phá hỏng hương vị vốn có của nó... Hoặc như giờ nghỉ trưa ở VN thường bắt đầu vào 11g30 chứ không phải 14-15g như ở Nga. “Điều này tuy nhỏ nhưng cũng cần thiết, vì tôi biết có nhiều du khách Nga khi được mời ăn cơm lúc 11g cứ tưởng là ăn sáng!” - Darya hóm hỉnh nói.

Ở phần giới thiệu những thức uống VN, ngoài trà, cà phê, Darya còn giới thiệu cả... mật ong VN bởi với người Nga, mật ong rất thông dụng trong ẩm thực và được đánh giá cao trong điều trị dân gian. Dấu ấn của tác giả là một phụ nữ biểu hiện ở những chỉ dẫn: nên mang các trái cây nào về Nga, bảo quản như thế nào trên đường đi? Dịch vụ chăm sóc móng tay của người Việt khác người Nga ở chỗ nào? Mua vàng ở đâu, đơn vị vàng được sử dụng ở VN là gì, cách tính toán nhanh giá vàng ở VN, vì theo Darya, người Nga đi du lịch đến đâu cũng thích mua sắm nữ trang vàng...

5.000 quyển sách phát hành trong lần xuất bản đầu tiên vào tháng 3-2007 đã được tiêu thụ hết chỉ trong vòng một tháng! Lời nhận xét của ông Nikolai Dmitrievich Ubushiev, tổng lãnh sự Nga tại TP.HCM, giải thích tất cả cho sự “cháy hàng” đó: “Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên là quyển sách tốt nhất về VN, với thông tin đầy đủ, dễ hiểu, được viết một cách hết sức chuyên nghiệp. Đây là quyển sách phải có trong túi hoặc trên bàn làm việc của bất cứ du khách hoặc nhà kinh doanh nào của Nga muốn tìm hiểu về VN”.

Hỏi tác giả quyển sách về tiềm năng du lịch VN, Darya thẳng thắn: “Tôi nghĩ trong tương lai, cơ sở vật chất của ngành du lịch VN sẽ cải thiện, đó là điều đương nhiên, nhưng song song đó cần chú ý đến cải thiện chất lượng dịch vụ. Điều khiến tôi chưa hài lòng về du lịch VN là thiếu chuyên nghiệp trong cách xử lý sự cố. Bản thân tôi và du khách Nga rất ghét nghe câu “không sao đâu” mỗi khi có một sự cố xảy ra trong dịch vụ vận chuyển hoặc nhà hàng, khách sạn... Mỗi lần như vậy, tôi đều yêu cầu cấp trên của đơn vị đó giải quyết đến nơi đến chốn để không lặp lại lần nữa. Như vậy sẽ tốt hơn thay vì du khách không hài lòng rồi lẳng lặng bỏ đi, không trở lại VN nữa”.

THANH TRÚC

“Vào thời của mình, các nhân viên ngoại giao Liên Xô ở VN bị cấm đi xích lô vì đó là bóc lột thô bạo con người. Đi xích lô trên hết là một cuộc tham quan độc đáo mà để không mệt thì nên tránh đi lâu. Đừng đòi hỏi tiện nghi: tốc độ tượng trưng, bụi đường và khói xe bay thẳng vào mặt, không tốt hơn tuk tuk của Thái Lan... Tuy nhiên có lúc không gì có thể thay thế xích lô. Trong cơn mưa rào, khi tài xế taxi tuyên bố nước ngập nửa bánh rồi, tức ôtô có thể chết máy, thì xích lô sẽ giúp đỡ với giá thích hợp. Không hiếm cảnh xích lô mang trên cỗ xe con ngựa sắt siêu hiện đại chết máy, và trên lưng xe máy ngất ngưởng người chủ ướt như chuột lột”. (trích phần giới thiệu Xích lô trong Đi thăm đất nước con rồng cháu tiên)

    

Các tin khác

• Những ngọn tháp trong đêm - (06/05)
• Hấp dẫn Măng Đen - (05/05)
• Tàu Super Germini cập cảng VN chuyến đầu tiên năm 2007 - (03/05)
• Thái Lan vẫn là điểm đến du lịch hàng đầu khu vực - (02/05)
• Đà Lạt: du khách phải ở nhà dân - (01/05)
• Chạm đến Bàn Than, Tam Hải - (30/04)
• Ngẫu hứng cùng Vespa cổ - (29/04)
• Nhan sắc Niêm Sơn - (29/04)
• Mây trắng giữa đại ngàn - (29/04)
• Tưng bừng lễ hội du lịch - (29/04)
•  

Theo Vụ Lữ hành (Tổng cục Du lịch), Việt Nam hiện chưa có đội tàu khách du lịch đạt chuẩn quốc tế (về an toàn hàng hải, dịch vụ trên tàu và đội ngũ thuyền viên chuyên nghiệp) hoạt động cận duyên, thực hiện các chương trình du lịch dài ngày cho du khách muốn khám phá dọc bờ biển Việt Nam.

Xem tiếp »